A coupled microscopy approach to assess the nano-landscape of weathering