A novel conservation approach provides insights into the management of rare cetaceans